Belga Nagydíj
fordította: Piper 2011.08.30. 19:03
2011. augusztus 25., Csütörtök
Hello Spaból! Megérkeztünk Belgiumba, és a hosszú nyári szünet után végre újra az autóinkba ülhetünk.
Persze élveztem a nyaralásomat, a pihenést és mindenekelőtt a szép időt, de egy bizonyos idő után az embernek hiányozni kezd a vezetés és különösképp a csapat. Ennek megfelelően egyszerűen boldog vagyok, hogy itt lehetek és már nagyon várom az eljövendő hétvégét.
De addig is van mit ünnepelni. A legtöbbetek bizonyára tudja, hogy Michael [Schumacher, szerk] pontosan 20 évvel ezelőtt éppen itt, Spaban kezdte. Szeretnék neki ezen az úton is még egyszer szívből gratulálni – a következő 20 évre! Ez tényleg valami igazán különleges, olyasvalakivel, mint ő vezetni, dolgozni és mindenekelőtt vele beszélgetni. És még ha ez talán nem túl könnyen az övé, tudom, hogy ő még jóval előttünk van és mindannyian sokat tanulhatunk tőle.
De akkor most ténylegesen a versenyről. Biztos emlékeznek még néhányan a tavalyi jelenetre, de nem hiszem, hogy ebbe túl sokat kéne kapaszkodni. Bizonyára igaz, hogy az ember leginkább az adott pályán lévő utolsó futamához mér, de én nem olyan vagyok, aki szívesen a múltban ragad – számomra csak ez a futam számít, és természetesen, hogy ne ismételjem meg a tavalyi hibát.
Ami a jelenlegi helyzetünket illeti, én személy szerint nem aggódom. Nyilván lesznek mindig hangok, akik azt mondják, hogy néhány futam óta mi már nem nyertünk, de azt nem nézik, hogy ennek ellenére jó teljesítményt hoztunk. Számomra és az egész csapat számára is világos volt, hogy ez egy hosszú és nehéz szezon lesz, amiben biztos lesz majd egy vagy néhány futam, ahol nehéz dolgunk lesz. Csak most voltak ezek a futamok és ez most azt jelenti, hogy teljes gázzal megyünk és minden erőnkkel és energiánkkal újra kezdjük.
À demain! (Holnap találkozunk!)
Sebastian
2011. Augusztus 26., Péntek
Üdv Belgiumból! El lehet képzelni, hogy a mai feltételek mellett nem tudtunk túl sok információt gyűjteni, de legalább délután már valamivel szárazabb és jobb volt.
Azt gondolom, hogy a mai nap senki számára sem volt igazán könnyű, a megfelelő ritmust megtalálni – egyedül azért, mert a pálya körülményei állandóan változtak és mi ezáltal máris sok időt vesztettünk. Első sorban a szárnyakat akartuk kipróbálni, de erre végül sajnos csak egy körünk volt.
De mindig jól szórakozom, Spa mégiscsak egy igazán különleges pálya, ami tőlünk pilótáktól valamennyit megkövetel, de végül ez egyszerűen egy élvezet, hogy itt vezethetünk. Ezért is voltam egy kissé csalódott, hogy nem tudtam többet menni, de még előttünk az egész hétvége és sok idő az autóban. A kvalifikáció után újra jelentkezem!
À demains, Sebastain
2011. Augusztus 27., Szombat
Szevasztok! Micsoda időmérő. El sem tudom mondani, milyen csodás érzés ezt a pole pozíciót Spaban kiautózni. Ez a pálya minden alkalommal újszerűen különleges, már-már mágikus. Nem csak minket lelkesít, de a rajongókat, fotósokat és újságírókat is. Mindenki szívesen jön ide, Belgiumba és jól szórakozik, azt gondolom, ma is így volt ez az eredményünket tekintve.
Persze örülnék, ha holnap egészen felül állhatok, de azt is tudom, hogy odáig egy kemény út vezet. A legfontosabb itt egyszerűn megfelelő ideig a pályán lenni, ez azonban egy óriási szerencsejáték is. A megfelelő időpontot elcsípni persze nem mindig sikerül, de azt gondolom, hogy az elmúlt évekből szereztünk némi tapasztalatot, ami holnap biztosan segíteni fog nekünk. Azt gondolom, a döntő tényezők holnapra csupán a megfelelő kombináció és az időjárás. Még mindig nem tudjuk, mennyire számolhatunk esővel holnap, de azt hiszem, csak hagynunk kell meglepni magunkat. Ma egyszerűen remek szórakozás volt és meg vagyok győződve róla, hogy egészen jól felkészültünk az adódó körülményekre.
Szorítsatok értünk, holnap a futam után jelentkezem!
Sebastian
2011. Augusztus 28., Vasárnap
Egy utolsó helló Spából! A győzelmi pezsgő ma olyan finom volt, mint már
régóta nem! Tényleg nagyon örülök ennek a győzelemnek, mindenekelőtt, mert
annyira szerettük volna.
Egy tökéletes példa arra, hogy Spa hogyan játszadozhat, bizonyára a rajt
volt. Elismerem, egy kicsit elaludtunk ott és Nico [Rosberg] valóban remekül
reagált erre, a szélárnyékos fázisban egyszerűen megelőzött engem és igazán
jó első első köre volt. Maga a futam igazán kemény volt, de azt hiszem, hogy
ettől még mindent teljesen kontroll alatt tartottunk. Bár az első korai
kiállás után sok dolgunk volt a gumik hólyagosodása miatt, de ma egyszerűen
mindent kézben tartottunk.
Az előnyünk látványa örömmel tölt el minket, de nem fogunk emiatt pihenni. A
szezon még hosszú és mi továbbra is lépésről lépésre és futamról futamra
gondolkozunk és igyekszünk a legjobbat nyújtani.
Hamarosan újra hallunk egymásról!
Sebastian
|