Szingapúri Nagydíj
fordította: Piper 2011.09.24. 23:54
2011. Szeptember 22., Csütörtök
Egy nagy helló Szingapúrból! Olyan gyorsan megy az egész. Röviddel ezelőtt még Olaszországban és Németországban voltam – és már megint Szingapúrban vagyunk. Tudjuk, hogy a világbajnokság meccslabdája ezen a hétvégén a kezünkben van, ami miatt még fontosabb, hogy továbbra is hűvös legyen a fejünk.
Ez persze nem mindig egyszerű, itt mindig vannak kényes helyzetek, amikre az embernek csak kevés ideje van és néha pontosan ezek a helyzetek döntenek a végén el mindent. Ezért is fontos, hogy ne „mi lenne ha” forgatókönyvek pörögjenek a fejemben, hanem tényleg csak arra koncentráljak, ami fontos, az autóra, minden kanyarra és minden egyes körre magára.
Minden, hogyan fog végződni ez a hétvége, mind nagyon boldogok vagyunk, hogy ebben a szezonban olyan jól ment nekünk. Azt is gondolom, hogy a dominanciánk kevésbé az autótól, mint inkább a tapasztalattól függött, amiket az elmúlt két évben gyűjthettünk.
A csapatban egyszerűen különös nyugalom és koncentráció uralkodik, amit semmi sem rázhat fel, akkor sem ha valami egyáltalán nem a tervek szerint megy. Egyszerűen nem hagytuk magunkat megfogni, még ha nem is nyertünk, még mindig gyűjthettünk pontokat, amik odáig vittek minket, ahol most állunk. Mindenesetre nagyon várom a holnapi edzést. Szingapúrnak van egy nagyon sajátos légköre és ez minden pilóta számára valami különleges. Később újra jelentkezem!
Sebastian
2011. Szeptember 23., Péntek
Szevasztok! Az első nap Szingapúrban mindenekelőtt nagyon forró volt. Mindig egy kicsit síruha-szerűnek tűnik, legalábbis én úgy érzem. A hőség ellenére a pénteki nap nagyon kielégítő volt. A pálya meglehetősen jó állapotban van és nagyon jól éreztem magam. Az autó megbízható volt és semmilyen problémát nem okozott, ami nagyon bizakodóvá tesz minket.
Egy különbség a többi pályához képest talán, hogy itt egy kissé göröngyös a pálya, de biztos vagyok benne, hogy a következő órákban és napokban még elfekszik majd. A mai napra csak az volt fontos, hogy kedvet kapjunk és ez sikerült nekünk.
Végül biztos még egyszer össze fogunk ülni mindannyian és a napi eseményeket átfuttatjuk, de szerencsére a klimatizált garázsban. Holnapra egyszerűen a lehető legjobban fel kell készülnünk.
Üdvözlet az éjszakai Szingapúrból!
Sebastian
2011. Szeptember 24., Szombat
Üdv Szingapúrból!
Ma sikerült megtennünk az első fontos lépést a célunkhoz, de ettől mi még biztosan nem leszünk beképzeltek. A pole pozíció sokat jelent nekem és a csapatnak és nagyon örülünk neki, de pontosan tudjuk, hogy holnap este nem szabad rögtön az ünneplésre gondolnunk.
Azt hiszem a győzelem kulcs több tényező összeállásából adódik. Persze a sebesség mérvadó, de gyakran nem minden. Jól be kell osztanunk az utat és fejben is teljesen ott kell lennünk. Bizonyára izgalmas lesz látni, ahogy mindannyian az állítható hátsószárnnyal párbajozunk. Előzni ugyan nem mindig könnyű, de pont itt, a szűk utcai pályán, ez külön kihívás. Majd meglátjuk valójában mennyire lesz könnyű vagy nehéz, ha komollyá válik.
Az este hátralevő részében az a fontos, hogy mi mind kipihenjük magunkat, és elegendő energiát gyűjtsünk holnapra. Tudjuk, hogy a holnapi vasárnap már mindent eldönthet, de nem szabad ebből túl nagy nyomást csinálnunk. A célunk a címvédés – ha ez holnap következik be, természetesen nagyon fogunk örülni, ha nem, akkor sem fogjuk feladni és keményen dolgozunk tovább, hogy a végén megszerezzük.
Holnap a futam után jelentkezem.
Sebastian
2011. Szeptember 25., Vasárnap
Helló Szingapúrból! Micsoda futam, micsoda pálya, milyen csodás éjszaka! Ugyan eddig sem volt itiok, hogy nagyon szeretem Szingapúrt, de mától ez a szeretet még nőtt egy kicsit. Őrülten boldogok vagyunk emiatt a fontos győzelem és második hely miatt* és – habár ez még nem a cím – rendesen meg fogjuk ünnepelni. Nagyon büszke vagyok a csapatomra, akik ma tényleg fantasztikus munkát végeztek.
Már az elejétől tudtuk, hogy nagyon nehéz lesz, de végül a futam nem csupán kemény volt, hanem egy óriási kihívás. Két órát, a teljes keretet végig autóztuk, nem engedhettünk meg egyetlen hibát sem és minden centiméterre figyelnünk kellett. A Safety Car fázis után még izgalmasabb lett a verseny, de örülök, hogy ezt a helyzetet is jól és mindenekelőtt sikeresen kiálltuk. Ma egyszerűen minden stimmelt.
Nem csak köszönetet mondhatok az összes szurkolómnak, hogy szorítottak nekem, hanem arról biztosítom őket, hogy a következő versenyen is teljes gázzal nyomni fogjuk. Ma talán még nem nem értük el, hogy minden világos legyen, de ami nincs, még nagyon is lehet.
Szorítsatok tovább, Japánból újra jelentkezem!
* Sebastian az eredeti szövegben is második helyet ír, de szerintem Webber harmadik helyére gondolt. [szerk]
|